Cinecittà World · ingresso monumentale · 2013 — 2014

Portale Cabiria

Il Tempio di Moloch del film di Pastrone (1914), ricostruito a misura di ingresso di un parco.

Atto primo

Il primo kolossal
del cinema italiano.

18 aprile 1914. Esce nelle sale italiane Cabiria di Giovanni Pastrone (firmato con lo pseudonimo Piero Fosco). Didascalie e titolo: Gabriele D'Annunzio. Duecento minuti di pellicola — uno dei film più lunghi mai realizzati fino a quel momento. Ambientazione: Seconda Guerra Punica, fra l'eruzione dell'Etna e l'assedio di Cartagine. La protagonista, Cabiria, è una bambina rapita e venduta come schiava. La salvano due personaggi destinati a diventare icone: Maciste, gigante buono interpretato dallo scaricatore del porto di Genova Bartolomeo Pagano, e la spia romana Fulvio Assila.

Cabiria è il primo film a usare il carrello — un dolly su rotaia inventato e brevettato da Pastrone, conosciuto da allora come "carrello Cabiria". Quattro anni dopo, D.W. Griffith costruirà Intolerance guardando direttamente quest'opera. La scena più ricordata — quella che Cinecittà World ricostruisce all'ingresso del parco — è il Tempio del dio Moloch di Cartagine: ventisei attori e trecento comparse fra colonne, geroglifici, mostri scolpiti che divorano i bambini sacrificati.

Vista d'insieme ciclopica del portale d'ingresso del parco in fase di cantiere: struttura monumentale in cemento grezzo a forma di onda curva, costoloni laterali, bandiera italiana sul tetto, gru in azione in primo piano — Il portale in cantiere, gennaio 2014

L'arco centrale del portale visto in interno durante il cantiere: forma a vesica piscis (mandorla) gigante, struttura in cemento ondulato in via di finitura, bidoni di vernice e tubi a terra, operai in alto — L'arco centrale, ancora grezzo

Vista 3/4 della facciata laterale del portale: costoloni in cemento, arco curvo di ingresso ondulato, scala monumentale, cantiere ancora attivo con macchine sullo sfondo — La struttura laterale, in lavorazione

Atto secondo

Cento anni dopo,
scolpito di nuovo.

Cento anni dopo Pastrone, Dante Ferretti — direzione artistica del parco — decide che l'ingresso di Cinecittà World dev'essere il Tempio di Moloch. Non un omaggio generico al cinema italiano: una citazione esatta della scenografia originale del 1914. È un gesto preciso. Il primo kolossal italiano apre il primo parco a tema italiano dedicato al cinema, esattamente cento anni dopo.

Il cantiere documentato dalle foto del nostro archivio è del 15 gennaio 2014: sei mesi prima dell'apertura del parco. Il portale è una struttura ciclopica, alta diversi piani, con un grande arco a vesica piscis centrale — la "mandorla" geometrica che Pastrone aveva usato nel film come bocca dell'idolo. Ai lati, una facciata assira con quattro leoni alati a bassorilievo sul fregio superiore, geroglifici scolpiti sulle lesene. Tutto in finta pietra patinata a tono cinerino, come si vedeva nelle stampe in bianco e nero del film.

Subito dopo il portale, il visitatore attraversa un grande sipario rosso — il sipario del cinema — e si trova dentro Cinecittà Street, la main street del parco ricostruita riadattando il set di Gangs of New York di Scorsese. È così che il parco apre: un tempio punico, un sipario rosso, e poi Manhattan 1860.

Dettaglio della facciata assira interna del portale: porticato con quattro archi tra pilastri scolpiti a geroglifici, fregio superiore con quattro maschere di leone alate a bassorilievo, pietra finta color cenere — I leoni alati, fregio del Tempio

Vista frontale d'insieme del portale in cantiere: arco centrale a vesica piscis, costoloni laterali, gru telescopica gialla a destra, macerie di cantiere in primo piano — L'arco centrale, in vista frontale

Vista d'insieme della struttura ciclopica: costoloni in cemento e struttura ondulata, scala verso il livello superiore, bandiera italiana issata sul tetto del portale ancora in cantiere — Tricolore sul tetto, 15 gennaio 2014

Dietro le quinte

Un set in bianco e nero,
tradotto in pietra finta.

La sfida di Ferretti era questa: Cabiria è un film muto in bianco e nero. Tutto quello che sappiamo del Tempio di Moloch viene da fotogrammi grafici, ad alto contrasto, senza colore. Tradurre un'estetica del 1914 in un'architettura del 2014, permanente e visitabile, ha significato decidere quale colore avesse quell'edificio nei sogni del pubblico. Si è scelto il grigio-cenere della pietra antica.

Dettaglio della facciata assira interna del Portale Cabiria: porticato a quattro archi, fregio con quattro maschere di leone alate, geroglifici scolpiti sulle lesene, gru gialla in primo piano — La facciata assira interna, con i quattro leoni alati. Castel Romano, gennaio 2014.

1914 l'anno di Cabiria di Pastrone · 100 anni prima del parco

200 minuti del film originale · uno dei primi kolossal mai realizzati

326 comparse nella scena del Tempio · 26 attori principali · 300 comparse

Il Tempio del dio Moloch
da cui Maciste salva la piccola Cabiria,
ricostruito all'ingresso del parco.

Portale Cabiria · Cinecittà World Castel Romano, dal 24 luglio 2014

Scheda tecnica

Tutti i dati di produzione

Tipologia: Architettura scenografica monumentale · ingresso di parco a tema
Localizzazione: Cinecittà World · Castel Romano, Roma
Apertura al pubblico: 24 luglio 2014 · con l'apertura del parco
Direzione artistica: Dante Ferretti, 3 volte premio Oscar
Ispirazione: Il Tempio del dio Moloch dal film Cabiria di Giovanni Pastrone (1914), didascalie di Gabriele D'Annunzio
Cantiere documentato: 15 gennaio 2014 · 6 mesi prima dell'apertura
Elementi architettonici: Grande arco a vesica piscis centrale · facciata assira interna con quattro maschere di leone alate · porticato a quattro archi · geroglifici sulle lesene · struttura ciclopica a costoloni in cemento
Materiali: Struttura portante in cemento armato · finiture in finta pietra scolpita · patinatura grigio-cenere
Passaggio successivo: Dopo il Portale, un grande sipario rosso introduce a Cinecittà Street (set di Gangs of New York 2002 riadattato)
Il nostro ruolo: Lavorazioni scenografiche per il Portale d'ingresso del parco: facciata assira con bassorilievi, fregi con quattro leoni alati, grande arco a vesica piscis, scolpitura delle finiture in finta pietra patinata grigio cenere. Le foto del nostro archivio del gennaio 2014 documentano il cantiere del portale, sei mesi prima dell'apertura del parco al pubblico.
Cabiria 1914 — innovazioni: Prima invenzione del carrello cinematografico (brevettato da Pastrone, "carrello Cabiria") · influenza diretta su Intolerance di Griffith (1916) · restauro 2006 presentato a Cannes con introduzione di Martin Scorsese
Cluster: Parte del cluster Cinecittà World
Vita seconda: Portale in scena all'ingresso del parco dal 24 luglio 2014 · vista da ogni visitatore che entra · citazione filologica di Pastrone 1914

Vita seconda

Dal 1914 al 2014,
cento anni di Cabiria.

Il Portale di Cinecittà World omaggia Cabiria di Giovanni Pastrone del 1914 — il film con cui nasce il kolossal italiano e per cui Pastrone brevetta il carrello cinematografico ("carrello Cabiria"), influenzando direttamente Intolerance di Griffith due anni dopo. Nel 2006 il film viene restaurato e presentato a Cannes con un'introduzione di Martin Scorsese — lo stesso regista del set di Gangs of New York a Cinecittà.

Nel 2014 Ferretti sceglie Cabiria come incipit narrativo di Cinecittà World: il visitatore che entra nel parco passa sotto il grande arco a vesica piscis e attraverso la facciata assira con i leoni alati — esattamente l'iconografia del film del 1914. Cento anni di cinema italiano riassunti in un portale d'ingresso.

Portale Cabiria

Un set in bianco e nero,tradotto in pietra finta.

Dal 1914 al 2014,cento anni di Cabiria.

Un set in bianco e nero,
tradotto in pietra finta.

Dal 1914 al 2014,
cento anni di Cabiria.